1
00:00:06,010 --> 00:00:07,010
Is jy opgewonde?

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,050
Meer soos senuweeagtig.

3
00:00:10,690 --> 00:00:12,450
Dit gaan 'n avontuur wees. Jy doen nie
moet senuweeagtig wees.

4
00:00:13,210 --> 00:00:18,970
Ek bedoel, ja, die reis gaan wees
regtig pret, maar vlieg is scary soos die hel.

5
00:00:18,970 --> 00:00:20,090
weet nie hoe jy dit vir 'n lewe doen nie.

6
00:00:21,010 --> 00:00:23,810
O, dis nie so erg nie.

7
00:00:25,410 --> 00:00:27,110
God, ek doen dit al so lank.

8
00:00:27,710 --> 00:00:29,930
Wel, oor watter deel is jy senuweeagtig?

9
00:00:31,720 --> 00:00:35,900
Ek bedoel, op hierdie stadium, dit alles. Ek het
net, ek het nog nooit voorheen gevlieg nie. Dus die

10
00:00:35,900 --> 00:00:40,140
hele... Meganika of, soos... Ja,
om in die lug te wees, soos, 30 000 voet bo,

11
00:00:40,200 --> 00:00:43,140
onstuimigheid, soos ... Ja.

12
00:00:43,540 --> 00:00:48,400
Ek bedoel, ek dink ek kan daardie wese sien
intimiderend. Ek dink, wat het ek gedoen

13
00:00:48,400 --> 00:00:50,480
die eerste keer wat ek gevlieg het? Dit was so lank
gelede.

14
00:00:51,920 --> 00:00:54,420
Ek het as vlugkelner begin.

15
00:00:55,880 --> 00:00:57,420
God, dit was voor ek met jou getrou het
vader.

16
00:00:57,820 --> 00:01:00,560
O my god.

17
00:01:02,459 --> 00:01:08,920
Wat as ek jou net my professionele gee
praatjies wat ek doen? Soos my spiel.

18
00:01:09,180 --> 00:01:11,180
Jou speletjie? My spiel.

19
00:01:12,040 --> 00:01:13,100
As jy dink dit sal help.

20
00:01:13,440 --> 00:01:14,600
Ek dink dit is 'n skoot werd.

21
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
Ja?

22
00:01:15,860 --> 00:01:17,760
Goed. Goed. Goed.

23
00:01:19,720 --> 00:01:20,960
Daar is goed wat ons veronderstel is om te sê.

24
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
Hoe doen ek dit?

25
00:01:25,520 --> 00:01:26,520
Weet jy wat?

26
00:01:27,000 --> 00:01:29,120
Stiefma gaan by haar inglip
uniform.

27
00:01:29,640 --> 00:01:30,640
Goed?

28
00:01:30,840 --> 00:01:32,820
Goed. Dit gaan pret wees. Goed, jy
bly net hier.

29
00:01:33,460 --> 00:01:34,640
Ek sal dadelik terug wees. Goed?

30
00:01:34,880 --> 00:01:36,040
Goed. Jy sal goed wees.

31
00:05:00,970 --> 00:05:04,030
Ek dink dit het gekrimp, of miskien het ek
groter. Ek weet nie.

32
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
Lyk wonderlik.

33
00:05:06,770 --> 00:05:11,650
Dink jy so? Ek voel soos dit is
wat ook al. Dit maak nie saak nie. Dis net

34
00:05:11,650 --> 00:05:12,650
jy.

35
00:05:12,870 --> 00:05:17,210
Goed, so wanneer jy die eerste keer op die
vliegtuig, hulle gaan jou vertel, jy

36
00:05:17,210 --> 00:05:22,070
hallo, dankie dat jy wat ook al vlieg
lugredery, en hulle gaan jou vertel

37
00:05:22,070 --> 00:05:25,210
seker dat jou skinkbord op is. Dit is
soos die tafeltjie wat afkom

38
00:05:25,210 --> 00:05:27,610
vanaf die sitplek voor jou. Jy is
gaan dit opsit, en daar is 'n

39
00:05:27,610 --> 00:05:30,090
doohickey. Jy gaan dit instap
plek.

40
00:05:30,620 --> 00:05:33,340
En dit gaan nêrens heen nie. Dit is nie
gaan graag enige probleme veroorsaak.

41
00:05:33,880 --> 00:05:37,060
En as daar enige onstuimigheid of
enigiets, hulle sal ook vir jou sê om te sit

42
00:05:37,700 --> 00:05:40,980
En dan gaan hulle vir jou verduidelik
hoe jou veiligheidsgordel werk. Dit is net soos

43
00:05:40,980 --> 00:05:45,020
een van daai soos clicky, jy weet,
net soos gly so reg in.

44
00:05:45,140 --> 00:05:46,140
Klik.

45
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
Heeltemal goed.

46
00:05:47,200 --> 00:05:50,780
En dan gaan jy dit styf maak
maak seker dat dit soos gepas is, soos

47
00:05:50,780 --> 00:05:55,280
knus oor jou skoot. Jy weet, soos jy
wil dit soos hier hê.

48
00:05:55,540 --> 00:05:57,640
Goed. Jy wil dit nie soos flop hê nie
oral.

49
00:05:58,240 --> 00:06:03,900
reg teen jou okay okay ok goed
en dan gaan hulle ander verduidelik

50
00:06:03,900 --> 00:06:10,780
veiligheidskenmerke um o so die um daar is
daar is soos 'n masker in die plafon oor

51
00:06:10,780 --> 00:06:17,180
jy en as iets verkeerd gaan wat dit
sal nie as iets verkeerd loop dit is

52
00:06:17,180 --> 00:06:21,640
sal daarvan hou om af te val en dan is jy
sal dit net graag op jou gesig sit

53
00:06:21,640 --> 00:06:26,260
hier is dit soos 'n geel dit is soos 'n koppie
en so jy gaan dit op jou sit

54
00:06:26,260 --> 00:06:30,670
gesig en jy gaan weer van Tighten hou
dit so dat dit soos reg styf aan is

55
00:06:30,670 --> 00:06:34,950
jou gesig hier. Jy het dit nodig om te wees
styf sodat dit nie reg uitkom nie.

56
00:06:35,050 --> 00:06:36,590
Dit gaan net reg in jou
gesig.

57
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Is jy gereed vir jou vlug?

58
00:11:18,950 --> 00:11:20,910
Ja, ek dink so.

59
00:11:21,150 --> 00:11:22,150
Dink jy so?

60
00:11:23,070 --> 00:11:25,010
O my god.

61
00:11:27,150 --> 00:11:28,150
O, sjoe.

62
00:11:29,350 --> 00:11:31,290
Jy is reg by die hek, nie waar nie?

63
00:11:33,530 --> 00:11:34,530
Liefie.

64
00:11:36,090 --> 00:11:40,370
O my god. Jy is regtig opgewonde om
vlieg, is jy nie?

65
00:11:41,010 --> 00:11:42,590
Ja. Jy is?

66
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Mm -hmm.

67
00:11:45,390 --> 00:11:46,390
O.

68
00:11:52,880 --> 00:11:53,980
Ag skat, kyk daarna.

69
00:11:55,960 --> 00:11:57,620
Dis so mooi.

70
00:12:01,120 --> 00:12:02,860
So pragtig.

71
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
Daar is baie daarvan.

72
00:12:59,000 --> 00:13:00,300
Ja, jy weet.

73
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
Jy is ingelig.

74
00:13:02,720 --> 00:13:04,160
Dit hou net aan.

75
00:13:04,420 --> 00:13:07,000
Normaalweg is dit so, maar nou is dit
so.

76
00:14:16,620 --> 00:14:23,420
o dit is fokken mooi o dit is mooi
kyk dit fokken bloos aan die punt

77
00:14:23,420 --> 00:14:24,420
so

78
00:14:51,150 --> 00:14:52,150
Wil jy die top doen?

79
00:14:52,290 --> 00:14:53,370
Wil jy die knoppies doen?

80
00:14:53,570 --> 00:14:54,570
Ja?

81
00:14:55,710 --> 00:14:56,710
Wag.

82
00:14:57,510 --> 00:14:58,970
Wag. Ja?

83
00:15:02,530 --> 00:15:05,410
O, God. Dit voel so goed.

84
00:15:05,610 --> 00:15:06,730
Dit lyk so goed.

85
00:15:06,990 --> 00:15:09,070
Dit lyk so goed. Jy het 'n pragtige
nek.

86
00:15:09,630 --> 00:15:11,150
Dis regtig fokken mooi.

87
00:15:12,130 --> 00:15:13,370
Ek bedoel, fok.

88
00:16:17,079 --> 00:16:18,760
Trek daardie hemp uit. Ek wil dit nie hê nie
deurmekaar raak.

89
00:16:46,350 --> 00:16:47,350
Wat doen jy?

90
00:20:05,990 --> 00:20:07,830
O my god, fok, dis verkeerd, fok.

91
00:21:57,870 --> 00:21:59,170
O my god, o my god, man.

92
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
O my god, ja.

93
00:31:46,030 --> 00:31:47,030
Jou freaking lippe.

94
00:33:58,730 --> 00:34:05,730
O my god.

95
00:34:19,050 --> 00:34:20,050
Jy kan nie daaraan raak nie.

96
00:34:23,630 --> 00:34:26,489
O, Vrydag, speel met my terwyl jy naai
ek. O, my God.

97
00:34:26,750 --> 00:34:27,750
Fok.

98
00:35:31,140 --> 00:35:35,580
Fok. O, fok, skat, dit is so goed.
Liefie.

99
00:37:00,840 --> 00:37:02,480
Mamma se poes voel so goed.

100
00:37:04,020 --> 00:37:07,420
Ag my God, jy maak Mamma se poes
voel so fokken lekker.

101
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
Sjoe!

102
00:41:14,250 --> 00:41:16,170
Dis so fokken goed baba.

103
00:41:16,390 --> 00:41:17,450
Dit is so goed.

104
00:41:19,230 --> 00:41:20,490
Dit is so goed.

105
00:41:25,750 --> 00:41:29,630
Jesus fokken Christus dis lank.

106
00:41:30,510 --> 00:41:32,870
God dit is fokken lank.

107
00:41:54,190 --> 00:41:55,190
Daardie groot drukkie.

108
00:42:25,870 --> 00:42:26,910
O, fok.

109
00:42:29,510 --> 00:42:33,270
O, my God.

110
00:42:35,930 --> 00:42:37,830
Kan jy dit regoor Mamma se gesig doen?

111
00:42:38,130 --> 00:42:39,930
Ja. Mamma se tieties, ja?

112
00:42:40,210 --> 00:42:41,910
Kan jy oral op Mamma se lyf kom?

113
00:42:42,490 --> 00:42:43,490
Ja.

114
00:42:44,270 --> 00:42:45,470
O, fok.

115
00:42:45,690 --> 00:42:46,690
Kom hier.

116
00:42:48,110 --> 00:42:50,350
Kan jy my wys? Kan jy my wys?

117
00:43:19,910 --> 00:43:23,750
Dit is fokken pragtig en dit is so
fokken mooi

118
00:43:26,250 --> 00:43:30,690
O ja. O, goeiste

119
00:43:30,690 --> 00:43:43,410
goh.

120
00:43:43,570 --> 00:43:44,570
O, my God.

121
00:44:06,120 --> 00:44:07,200
Dit is meer as drie onse vloeistof.

122
00:44:08,180 --> 00:44:09,300
Jammer. Jammer.

123
00:44:10,240 --> 00:44:11,400
Dit was regtig snaaks.

124
00:44:11,640 --> 00:44:12,640
O, dankie.

125
00:44:16,920 --> 00:44:18,240
O, kyk daarna.

126
00:44:18,600 --> 00:44:19,680
O, kyk daarna.

127
00:44:21,460 --> 00:44:22,680
O ja.

128
00:44:25,740 --> 00:44:26,740
Ja.

129
00:44:30,120 --> 00:44:31,420
Jy gaan net goed doen, skat.

130
00:44:31,700 --> 00:44:32,940
Jy gaan net goed doen op die
vliegtuig.

131
00:44:33,180 --> 00:44:34,180
Ja?

132
00:44:34,480 --> 00:44:35,580
Ek voel baie minder uitgerus.

133
00:44:36,100 --> 00:44:37,100
Goed.

134
00:44:38,220 --> 00:44:39,220
Uitstekend.

135
00:44:39,480 --> 00:44:40,480
Ek is bly ek kon help.